НА 80-ТИЯ СИ РОЖДЕН ДЕН ОТИДОХ ДА ВИДЯ ДЪЩЕРЯ СИ, НО ТЯ НЕ МЕ ПУСНА В ДОМА СИ.
Ричард решава да посети дъщеря си, за да отпразнува 80-ия си рожден ден с нея, но когато тя отваря вратата със сълзи в очите, го отпраща. Ричард подозира, че нещо не е наред, и след като надниква през прозореца, осъзнава, че е прав.
Докато караше, Ричард нервно потупваше с пръсти по волана. Дийдра винаги идваше при него на Деня на благодарността, но след погребението на жена му преди четири години това спря. Сега си говореха само по телефона веднъж седмично.
Когато Дийдра се появи на прага, Ричард разтвори ръце широко.
„Изненада!“ – извика той.
„Тате? Какво правиш тук?“ – попита тя, докато сълзи се стичаха по лицето ѝ.
„Дойдох да отпразнувам рождения си ден с теб… днес ставам 80!“ – отговори Ричард, но радостта в гласа му бързо изчезна. „Какво има, миличка? Защо плачеш?“
„Нищо, всичко е наред,“ Дийдра бързо избърса сълзите си и се опита да се усмихне. „Просто… не те очаквах и… сега не е най-подходящият момент. Съжалявам, тате, но трябва да се съсредоточа върху работата си. Ще ти се обадя по-късно и ще вечеряме заедно, става ли? Извинявай.“
Тя затвори вратата, оставяйки Ричард на прага – наранен и объркан. Нещо определено не беше наред. Възможно ли беше Дийдра да е в беда?
Ричард направи крачка назад, но не си тръгна. Вместо това прескочи малките цветни храсти край пътеката и надникна през прозореца.
В хола на Дийдра имаше двама груби на вид мъже.
„Кой беше това?“ – попита единият с рязък тон.
„Никой,“ излъга Дийдра с разтреперан глас. „Просто някое хлапе от квартала, което звъни на вратите и бяга.“
„Да се върнем към бизнеса тогава,“ каза другият мъж. „Изоставаш с шест месеца в плащанията по заема, Дийдра. Господин Марко започва да губи търпение.“
„Просто ми трябва още малко време! Бизнесът ще се раздвижи през зимата…“ – умоляваше тя.
„Времето е нещо, което нямаш, скъпа,“ отвърна мъжът, вадейки пистолет. „Хората, които дължат пари на господин Марко, нямат дълъг живот. Знаеш ли къде обикновено завършват? На дъното на езерото…“ – насочи оръжието към нея.
Ричард се вцепени от ужас. Но секунди по-късно мъжът се отдръпна с отвращение и прибра пистолета си.
„Разгледай къщата и виж дали има нещо ценно, което можем да занесем на Марко, Дани,“ нареди той. „Все пак е бизнес дама, сигурно има компютър или нещо друго, което струва пари.“
„Но имам нужда от тези неща!“ – извика Дийдра. „Без тях няма да мога да работя!“
Мъжът потупа пистолета си. „Бедничката… Все още мога да променя решението си, знаеш това, нали? Не бъди неблагодарна.“
Мъжете обраха къщата ѝ, след което излязоха, оставяйки Дийдра разплакана на пода.
Ричард не разбираше нищо – според дъщеря му бизнесът ѝ вървеше добре. Но явно нещо не беше наред. Тя се нуждаеше от помощта му.
Докато мъжете товареха откраднатите вещи в колата си, Ричард ги последва. Те спряха пред тухлена сграда, която изглеждаше като бар, но въпреки че беше затворен, вратата не беше заключена. Никой от персонала не спря Ричард, докато влизаше.
Мъжете се бяха присъединили към голяма маса с няколко други груби на вид типове. Един от тях се изправи и се приближи бавно към него.
„Заведението е затворено,“ изръмжа той. „Ела по-късно.“
„Дойдох да говоря за дълга на Дийдра,“ заяви Ричард.
Мъжът, който седеше начело на масата, се изправи и го изгледа изпитателно. Изглеждаше като джентълмен, ако не се броеше белегът над лявото му око.
„Колко ви дължи?“ – попита Ричард.
„80 000 долара,“ ухили се Марко. „Трябваше да ги изплаща от печалбите си, но тя така и не изкара нито цент.“
Ричард преглътна тежко. „Имам само 20 000 в спестяванията си…“
„Това е едва една четвърт от сумата,“ въздъхна Марко. „Но има нещо, което можеш да направиш, за да компенсираш разликата.“
Ричард не хареса звученето на това, но трябваше да направи каквото е необходимо, за да спаси дъщеря си.
„Какво искате от мен?“
Марко се ухили. „Наскоро започнахме бизнес с внос на автомобили в Канада, но имаме проблеми с документите. Един мил, невинен старец като теб няма да има проблем да премине границата с една от нашите коли.“
Ричард нямаше избор и се съгласи.
Но когато стигна до бензиностанция близо до границата, паркира колата – „Валиант“ – до полицейска патрулка. Веднага щом кучето в задната част на колата започна да лае и да драска по стъклото, Ричард разбра – в колата имаше нещо нередно.
Паникьосан, той подкара с мръсна газ. Полицията го подгони. В отчаян опит да избяга, зави по тесен черен път през гората. Но когато се опита да направи рязък завой нагоре, колата се плъзна и падна в реката.
Ричард успя да се измъкне от потъващия автомобил и доплува до брега. След това се върна вкъщи и реши да ипотекира къщата си, за да изплати дълга на Дийдра.
Когато занесе парите на Марко, гангстерът побесня.
„Имаш наглостта да ми предложиш едва 15 000 за колата? След като потопи стоката ми за 100 000? Това дори не започва да покрива дълга ти!“
Марко извади пистолет и го насочи към Дийдра.
„Не, моля! Това е моя вина, не я наказвайте!“ – закрещя Ричард.
Но в този момент се чуха полицейски сирени. Гангстерите се разбягаха, а полицията арестува Марко.
По-късно детективът каза на Ричард: „Ако не бяхме намерили колата с контрабандата в реката, нямаше да сме тук, за да ви спасим.“
След всичко това Дийдра се разплака и се извини на баща си.
„Не знаех как да ти кажа, че съм се провалила…“
„Не си провал! Опита, Дийдра. Просто ми се искаше да ми се довериш. Всичко ще бъде наред.“ – прошепна ѝ Ричард и я прегърна.
About the Author
