В женски затвор затворничките забременяват една след друга . Когато охраната решава да проведе разследване и да открие причината, всички са ужасени. Д-р Елизабет се взира в ултразвуковия монитор с широко отворени очи. За повече от 10 години работа като лекар тя е виждала много странни неща. Но това беше напълно неочаквано. Образът на ултразвуковия екран беше ясен и безпогрешен, а умът ѝ отчаяно се опитваше да намери логично обяснение на това, което виждаше. Когато Елизабет най-накрая успя да се сети за нещо, което да каже,
тя извика към охранителката, която чакаше на вратата. „Мадисън, можеш ли да се обадиш на шефа си? „Кажи й, че е спешно – помоли лекарката, като се опитваше да запази професионален тон, но в гласа й ясно се долавяше загриженост. Мадисън се намръщи, но не зададе въпроси. Тя просто кимна и бързо излезе, за да се обади на шефа си. Докато чакаха, Елизабет се обърна към пациентката – млада жена на име Хилари, която седеше неспокойно на носилката и нервно потупваше пръстите си. В очите ѝ се четеше същото объркване като в тези на Елизабет. „Докторе, има
много неща не разбирам, но това нещо на екрана наистина ли е това, което мисля, че е?“ – Хилари се поколеба, неспособна да довърши изречението си. Елизабет си пое дълбоко дъх и потвърди: „Да, Хилари, бременна сте, но въпросът е как? Как забременяхте тук, на това място? Моля, обяснете. Трябва да разбера как се е случило това.“ Хилари погледна към пода, опитвайки се да избегне въпроса. Неудобството ѝ само се увеличи, когато вратата се отвори и се появи Саманта, ръководителката на отдела,
влезе в стаята със сериозно изражение на лицето и твърди стъпки. Саманта се смути, когато видя изражението на неудобство върху лицето на лекарката. „Какво се случва, Елизабет? Какво се случва?“ „Какво става?“ Саманта попита, като погледна от Елизабет към Хилари, опитвайки се да разбере сериозността на ситуацията. Елизабет посочи към ултразвуковия монитор, който все още беше включен. „ Вижте – каза лекарят, като вече предусещаше реакцията. Саманта се приближи и очите ѝ се разшириха, когато видя изображението. „Не, това не може да
не може да бъде. Тя е бременна? Но как? „Това е третата за тази седмица – попита Саманта недоверчиво. Лекарят и главната сестра си размениха погледи, които отразяваха същото съмнение и объркване. „Това е сериозно, Саманта. Не можем просто да седим тук и да не правим нищо. „Нещо се случва – каза Елизабет. Саманта прокара ръка по умореното си лице, явно опитвайки се да усвои информацията. Женският затвор, в който работеха, имаше изключително строги правила. Интимните срещи бяха забранени, а контактите с външния свят – контролирани. „Това е невъзможно. „Има
няма начин една жена да забременее тук – каза Саманта и поклати глава, – но си права. Нещо много лошо се случва точно под носа ни .“ Хилари, младата затворничка, слушаше мълчаливо разговора. Докторът я погледна със сериозно изражение на лицето и тя започна да говори нервно: „Хилари, ще те попитам само веднъж – каза Елизабет, като се опита да запази гласа си спокоен и мек, – как забременяхте?“ „Кой е бащата на детето?“ Хилари се изпоти и стисна юмруци,
опитвайки се да измисли отговор. „Не знам как се случи – каза тя с треперещ глас, – нищо не съм направила, кълна се. Не знам. Моля те, не ме питай повече.“ Елизабет и Саманта си размениха многозначителни погледи. Нещо не беше наред. Младата жена явно знаеше нещо, но отказваше да говори. Матроната, която вече нямаше търпение, скръсти ръце и се приближи до Хилари, сякаш самото ѝ присъствие можеше да изтръгне отговор. „Вижте, Хилари – започна надзирателката с твърд глас, – вие сте третата жена, която
забременяла тук само през тази седмица, което означава, че в този обект се случва нещо, и ние трябва да знаем какво е то. А сега ни кажете как забременяхте? Хилари се отдръпна, изненадана от внезапния сблъсък. „Казах ви, че не знам и не искам да говоря повече за това – каза тя и се надигна рязко от носилката, явно разтърсена от натиска. Преди да успеят да я спрат, Хилари излезе през вратата, следвана от един пазач, оставяйки лекаря и надзирателя отново без отговор. През следващите няколко дни напрежението в затвора нарасна.
Саманта решава да свика събрание на персонала на затвора, за да обсъди подозренията и да се опита да намери нови доказателства. Служителите от охраната и другият персонал, събрани в малката конферентна зала, слушаха внимателно, докато Саманта описваше ситуацията. Мадисън, една от охранителките, отговаряща за затворниците, се почеса по тила, преди да каже: „Прекарвам цял ден с тези жени и никога не съм виждала нищо подозрително. Те прекарват деня в столовата или на двора, където вършат домашните си задължения. Не разбирам
как биха могли да забременеят.“ Елизабет се съгласи. И интимните срещи не са позволени тук. Контактите винаги се наблюдават. Всичко се следи от камери. Това прави ситуацията още по-странна. В стаята цареше тежка тишина, докато друг пазач, Мария, не каза: – Ами ако не е някой отвън? Ами ако е някой, който работи с нас? Саманта размени погледи с Елизабет. Идеята беше обезпокоителна, но в нея имаше смисъл. „Мислиш ли, че служителят може да е замесен? Не обвинявам никого, но не можем да изключим тази възможност. „Може би някой се е възползвал от
прекъсването на работата, за да се срещне с жените далеч от камерите“ – предпазливо предположи Мария . Саманта взе под внимание това предложение. Но всички служители по сигурността, както и другите чистачи и работници в кафенето, са жени. Единственият мъж тук е господин Алекс. В стаята се възцари още по-дълбока тишина. Никой не смееше да обвини стареца в такива неща. Той беше добре познат, любезен и харизматичен джентълмен. Господин Алекс беше пазач, разположен на портата на входа на поправителния дом, и през двайсетте години
години, през които работеше там, нямаше почти никакви контакти със затворниците. Поне така си мислеха всички. В съзнанието на Саманта започнаха да се прокрадват съмнения и тя реши да прегледа всички записи от камерите за видеонаблюдение за последните няколко месеца. По-късно в стаята за наблюдение Елизабет и Саманта прегледаха всички възможни записи. Огледаха всеки коридор, всеки ъгъл, търсейки нещо, което може да е останало незабелязано. Работата беше изтощителна, но необходима. По време на един от тези записи Елизабет забеляза нещо необичайно. Записът показва Хилари, последната
затворничка, която е забременяла, излиза от една от вратите в коридора, а г-н Алекс е точно зад нея. Двамата отиват в друг коридор, където са тоалетните и където камерата не може да достигне, и след няколко минути се връща само г-н Алекс. Всичко тук изглеждаше много подозрително. „Защо е отишъл до тоалетната със затворник? „Той си има тоалетна в помещението за охрана – каза Саманта. „Мислиш ли, че той може да е отговорен за всичко това?“ „Какво е това?“ попита Елизабет, без да крие вълнението си. Никой от тях не искаше да повярва, че господин Алекс може да е този, който
виновен за всички тези бременности. Но той беше единственият служител от мъжки пол там и подозренията паднаха върху него. Преди да направи прибързани заключения и да обвини някого за нещо толкова сериозно, шефът реши, че ще е най-добре да поговори с г-н Алекс. Но за нейна изненада той беше в отпуск. Новината за отпуската на г-н Алекс го изчисти от всички подозрения, тъй като старецът отсъстваше почти месец, когато се появи първата бременна жена. В телефонния разговор той обяснил също, че е започнал да използва тоалетната на затворниците, когато
тоалетната в помещението за охраната е била в ремонт. Саманта с облекчение научи, че бедният стар Алекс е невинен, но мистерията оставаше . И сякаш съдбата се беше наговорила срещу тях, нова бомба избухна в живота им. Само седмица след откриването на последната бременност в затвора, Елизабет влезе колебливо в кабинета на началника на затвора. Лицето ѝ беше бледо, сякаш току-що е получила тревожна новина. „Саманта, няма да повярваш, но имаме още един случай и този път става дума за Сузана – каза Елизабет. Там
в погледа на Саманта към Елизабет имаше изненада и отчаяние. Сузана беше колоритна фигура в затвора, известна със заплашителното си поведение и влиянието, което оказваше върху другите затворници. Тя беше внушителна жена със силна осанка и твърдо изражение. Строгият ѝ поглед беше достатъчен, за да накара всеки да отвърне поглед. „Трябва незабавно да поговорим с нея – каза Саманта и бързо се изправи. Елизабет кимна и заедно се отправиха към двора, където по това време на деня обикновено се намираше Сузана. Когато пристигнаха, затворничката вече ги чакаше
с предизвикателно изражение на лицето. Със скръстени на гърдите ръце и вдигната вежда, тя изглеждаше готова за всякаква конфронтация. Останалите затворници около тях си шепнеха помежду си, разменяйки любопитни погледи. „Сузане, можем ли да поговорим насаме за момент?“ „Какво да правим?“ попита Саманта, като се опитваше да запази самообладание. Сузане се засмя саркастично и поклати пренебрежително глава. „Сузане, ние искаме да разберем какво се случва тук. Трима затворници са забременяли, а сега и ти. Ние
Знаем, че нещо се случва тук и трябва да знаем какво е то – каза Елизабет. Сузане ги гледаше втренчено, дразнейки и двете. „Не бива да се намесвате в чуждите проблеми. Аз няма да кажа нищо. „Така че престанете с вашето малко разследване – с последен заплашителен поглед към Саманта, Сузане се обърна и си тръгна. За следващия ден беше насрочена среща с администрацията на затвора. Саманта и Елизабет бяха видимо напрегнати, когато влязоха в стаята, където директорите ги очакваха със сериозни лица. Саманта започна
срещата, като разказа за събитията от последните няколко седмици. Елизабет сподели с нея документи и медицински данни за затворниците. Когато споменаха за липсата на интимни срещи, лицата на присъстващите станаха още по-объркани. „С цялото ми уважение – каза Саманта, като си пое дълбоко дъх, – тази ситуация започва да ни се струва нелепа. Четири бременни жени на място, където това не би трябвало да е възможно, а ние нямаме представа как се случва“. След неловко мълчание началникът на затвора най-сетне разчупи напрегнатата атмосфера: „Не можем да игнорираме
това. Трябва да предприемем действия. Ще засилим наблюдението и ще инсталираме камери във всеки възможен ъгъл“. Решението е взето единодушно. Вече няма да има неконтролирани помещения. Нито един коридор, проход или вътрешен двор няма да остане без камери. Това беше последният опит за разгадаване на мистерията. През следващата седмица Елизабет и Саманта прекараха безброй часове в преглеждане на записите. Всяко движение на затворници, пазачи и персонал беше анализирано в детайли. Но колкото и внимателно да се вглеждаха, нищо необичайно не се случваше. Всичко беше
очевидно и тайната беше запазена. Елизабет разтърка очи от умора, докато гледаше видеозаписа от последната си смяна за пореден път. „Саманта, вече не знам какво да мисля. Анализирахме всеки детайл и не открихме нищо – каза Елизабет. Саманта поклати разочаровано глава и отвърна: „Започвам да се съмнявам, че и ние ще намерим нещо“. Прегледахме целия път от зори до здрач и нищо“. Дните станаха монотонни. Саманта и Елизабет следваха една и съща рутина. Работеха, а в свободното си време се ровеха в записките в търсене на отговори.
Един следобед Елизабет преглеждаше медицинските записи в кабинета, когато влезе Мадисън, придружена от млад затворник. „Докторе, това е Луиза. „Тя изпитва болки, затова реших да я доведа тук – обясни надзирателят, докато водеше затворничката към една носилка. „Кажи ми какво чувстваш, Луиза – помоли лекарят. Младата жена погледна надолу и отговори колебливо: – От няколко дни съм болна. Боли ме стомахът и усещам болка по цялото си тяло. Не мога да се храня и да спя нормално.“ Елизабет я наблюдаваше внимателно. Нещо в позата на Луиза подсказваше, че тя е
крие нещо. „Ще направя ултразвук, за да разгледам по-отблизо какво се случва“, каза Елизабет, като вече подозираше какво ще открие. Няколко минути по-късно подозрението се потвърди. „Луиз, ти си бременна – каза Елизабет и вече мислеше как ще каже на Саманта, че петото момиче е бременна. Като чу тази новина, младата жена отвори уста, но не можа да произнесе нито дума. Вместо това тя започна да трепери, а след това се разплака. Елизабет си пое дълбоко дъх, преди да се обърне към пазача. „Мадисън, моля те, отиди при Саманта и й кажи
че имаме още една бременна жена – помоли тя, като се опитваше да запази напрежението в гласа си. Мадисън не губи време. С бързо кимване тя излезе от стаята, оставяйки Елизабет да стои там и да гледа Луиза, която все още плачеше, а по лицето ѝ се стичаха сълзи. „Луиза, всичко е наред. Можеш да ми се довериш. Кажи ми какво се случва. „Тук си в безопасност – каза Елизабет със спокоен и успокояващ тон. С треперещи ръце Луиза избърса лицето си и призна с виновен шепот: „Направих грешка. „Направих нещо много погрешно.“ Преди да успее да продължи, вратата се отвори и
Саманта влезе, следвана от Мадисън. Саманта влезе в стаята, като гледаше Луиза със смесица от любопитство и сериозност. Тя скръсти ръце на гърдите си и погледна въпросително Елизабет, която отговори с леко кимване, показвайки, че ситуацията е деликатна. „Луиза, ние сме тук, за да ти помогнем. „Можеш да ни кажеш – каза Саманта, като смекчи тона си, за да успокои младата жена. Луиза си пое дълбоко дъх, сякаш събираше смелост да отвори сърцето си. Тя погледна колебливо от Елизабет към Саманта, сякаш се страхуваше
че думите й ще бъдат опровергани. „Вие ни наблюдавате. Всички тук го знаят. Но проблемът е, че гледате на грешното място – призна тя, гласът ѝ беше тих и неуверен. Саманта се намръщи и се наведе леко напред, за да чуе по-добре. „Какво имаш предвид? Какво имаш предвид, на грешното място? „ – попита тя, без да крие нарастващото си любопитство. Луиза погледна настрани, видимо изнервена, и след дълго мълчание призна, че това не са го правили местните хора. Това откритие зашемети Елизабет и Саманта. Те си размениха недоверчиви погледи
преди Саманта да се приближи още повече до младата жена. „Искаш да кажеш, че тук идват мъже извън затвора? Как е възможно това? „ – попита Саманта, опитвайки се да запази спокойствие пред лицето на това, което току-що бе чула. Луиза сведе глава, а думите ѝ прозвучаха почти шепнешком: „Ще разбереш, ако погледнеш към двора. Там, между храстите и каменните пейки, където Сузана и останалите винаги прекарват времето си“. Елизабет и Саманта бяха шокирани. Информацията изглеждаше абсурдна, но отчасти обясняваше загадката
която ги измъчваше от няколко седмици. „Луиза, сигурна ли си? „Има ли хора, които се крият в двора?“ „Какво става?“ попита Саманта със сериозно изражение на лицето. „Луиза кимна, като едва вдигна поглед: „Те не се крият. Ще видиш, ако се вгледаш внимателно“. Въпреки колебливия тон на младата жена, нещо в изражението й уплаши Елизабет и Саманта. Именно страхът в очите на Луиза правеше всичко по-реално. „И така, защо толкова много жени забременяват? Там ли се провеждат тези срещи? „ – попита Саманта, като все още се опитваше да обработи чутото. Луиза прехапа устни,
явно се чувстваше неудобно. „Моля те, не ходи там, когато всички са в двора. Ако Сюзън разбере, че съм ти казала, не знам какво ще направи“, прошепна тя, почти умоляващо. След признанието Луиза излезе от стаята, с което сложи край на разговора. Елизабет и Саманта си размениха погледи, осъзнавайки, че това е най-конкретната следа, която са имали досега. „Трябва да проверим камерите, ще потърсим точно мястото, което тя спомена. Ако там има нещо, трябва да го видим сега – решително каза Саманта. Елизабет кимна,
сърцето ѝ се разтуптя. Изглежда, че най-сетне бяха близо до разгадаването на загадката, която ги измъчваше толкова дълго време. Няколко минути по-късно и двете стояха пред екрана на монитора и внимателно наблюдаваха случващото се. Съсредоточиха се върху ъгъла на двора, за който Луиза беше споменала, между храстите и каменните пейки. През първите няколко минути всичко изглеждаше нормално. Затворниците разговаряха, сядаха на пейките и се разхождаха из двора. Но после Елизабет забеляза нещо необичайно. Там
там бяха само четири жени. Сега са останали само три от тях. Саманта възпроизведе записаното видео, като примижаваше, за да фокусира по-добре образите. „Ти си права. Една от тях изчезна в храстите. „Трябва да видим къде е отишла – каза Саманта, докато двете продължаваха да гледат. В продължение на трийсет минути те наблюдаваха тримата останали затворници, които изглеждаха бдителни, сякаш наблюдаваха нещо. След това изчезналият затворник отново се появи сред храстите, сякаш нищо не се беше случило. Елизабет затаи дъх, чувствайки
напрежението нараства. Изчакаха дворът да се изпразни в края на деня. След като всички затворници се върнаха в килиите си, Саманта и Елизабет напуснаха стаята за наблюдение и се отправиха към определеното място. Стигайки до храстите, Саманта внимателно разроши листата и откри нещо неочаквано. Малка дупка в земята, почти невидима сред гъсталаците. „Елизабет, виж, намерихме го – възкликна Саманта изненадано. Елизабет се наведе надолу, а очите ѝ се разшириха, когато
осъзна, че това е тесен, добре замаскиран тунел. През цялото това време, точно под носа им. Бързо извикаха охраната да слезе в тунела и да разбере накъде води. Стражите тръгнаха по тясна пътека и след няколко минути се върнаха с дългоочаквания отговор. Тунелът свързвал вътрешния двор на женския затвор с вътрешния двор на мъжкия затвор. Саманта, Елизабет и надзирателите избухнаха в смях, щом разбраха какво се случва. „Значи това е то“ – коментира Саманта,
избърсвайки сълзите си от смях. Мистерията на бременните жени всъщност беше тайна афера между затворници в две секции. Според надзирателите тунелът очевидно е бил резултат от стар опит за бягство, завършил с неуспех. Вместо да преместят затворниците извън затвора, те са прокопали в противоположното крило, създавайки тайна връзка между двете поправителни заведения. Там, в тесен скрит тунел, двойки затворници редовно се срещали, възползвайки се от възможността и късмета
че са открили този проход. При постоянните срещи и липсата на средства за контрацепция неизбежният резултат е, че няколко затворници в крайна сметка забременяват. Саманта и Елизабет информират властите в двата затвора за случилото се. След дълго обсъждане на по-нататъшните действия е прието просто и ефективно решение: да се затворят двата входа на тунела, за да се предотвратят по-нататъшни тайни срещи и съответно нови неочаквани бременности. Като алтернатива администрацията реши да организира посещения в определени дни от месеца,
като се гарантира, че тези срещи ще се провеждат в безопасна и контролирана среда с необходимата поверителност, за да се избегнат проблеми в бъдеще. През следващите месеци Саманта и Елизабет следяха отблизо разгръщането на тази мистерия.
Пет бебета, родени в затвора, бяха дадени на семействата на затворниците, които трябваше да се грижат за децата, докато майките излежават присъдите си. Мистерията на бременните жени се превърна в забавна история, пълна с поуки, която се разказва с голямо удоволствие на срещи иработни срещи като напомняне, че истината често е по-проста, отколкото си представяме.
About the Author
